鉱山から40万トンが採掘されるのを止めようとする運動家は、「現実のチェック」を必要としている、と裁判所は聞いた。
ウェールズ政府のグレゴリー・ジョーンズKCは、カーディフ湾の政治家が採掘を止めることができるという石炭行動ネットワークの見解を却下した。
彼は木曜日にカーディフ司法センターに、ニースポートタルボットのアバペルグム鉱山に1996年に付与されたライセンスは、レビューも取り消しもできないと語った。
運動家たちは、ウェールズ政府には権限があると主張している。
ジョーンズKC氏は、カーディフ湾の政治家にはそのような力がないと述べ、「船は通過した」と付け加えた。
彼は裁判官のスタイン裁判官に、問題は「行われ、ほこりを払われた」と語った。
石炭行動ネットワークは、ウェールズ政府は2021年<>月に石炭採掘に対する強力な政策を採用しており、それを維持する必要があると述べた。
Aberpergwmで鉱山を運営するEnergybuildによる申請では、40,<>万トンの石炭が採掘されます。
Energybuildによると、石炭のほとんどは燃やされず、浄水などのプロセスで使用されます。
昨年、同社は約160人のスタッフを雇用しました。
しかし、石炭行動ネットワークは、そこでの採掘の拡大は、100億トンのCO2(炭素排出量)に相当するものが大気中に放出されることを意味すると主張しています。
ウェールズ政府は、労働者をよりクリーンで明るい未来のある産業に移行することに焦点を当てるべきだと述べている。
ライセンスを発行した石炭局は、ライセンス申請を取り消す権限はなく、1996年に敷設された道をたどらなければならないと述べています。
しかし、石炭行動ネットワークのエステル・デホンKCは、公聴会で、石炭当局がそれを再考できないと言うのは「完全に間違っている」と語った。
「その力についてのその理解は間違っています」と彼女は言いました。「アプリケーションがライセンス義務に準拠しているかどうかを単に尋ねるよりも、より多くの裁量があります。」
